Aproximar — verbo transitivo e pronominal.

O que significa aproximar?

Aproximar é pôr algo ou alguém mais perto de outro lugar ou de outra pessoa: «aproximou a cadeira da mesa». Na forma pronominal, «aproximar-se» significa chegar mais perto: «aproximou-se devagar do cão». Em sentido figurado, pode significar criar entendimento ou ligação: «a conversa aproximou os dois irmãos».

Também pode significar tornar algo mais semelhante a outra coisa: «a nova versão aproxima-se do original».

Sinónimos de aproximar

Achegar, chegar, avizinhar-se, acercar-se, unir, juntar.

«Achegar» e «acercar» são formas mais literárias. «Avizinhar-se» indica aproximação no tempo ou no espaço. «Unir» e «juntar» destacam a ligação entre pessoas ou coisas.

Antónimos e ideias opostas

Afastar, distanciar, separar, apartar, desviar, recuar.

Exemplos de utilização

• Aproxima-te, que quero mostrar-te uma coisa.
• O inverno aproxima-se e os dias ficam cada vez mais curtos.
• Aproximou a câmara do rosto para ver melhor o pormenor.
• O projecto aproximou as duas comunidades da região.

Aproximar ou achegar?

«Aproximar» é o termo mais geral e usado em todos os contextos. «Achegar» é mais literário e pouco usado no quotidiano, embora tenha o mesmo sentido de pôr perto. Assim, pode-se aproximar um banco da mesa ou achegar uma cadeira, em registo mais antigo.

Concordância e flexão

É um verbo regular da primeira conjugação. No presente, temos «aproximo, aproximas, aproxima, aproximamos, aproximam». Na forma pronominal, a conjugação segue o mesmo padrão com o pronome: «aproximo-me», «aproximas-te», «aproxima-se».

Família de palavras

Aproximação (nome feminino, acto de aproximar), aproximado (adjectivo, quase exacto), aproximadamente (advérbio, cerca de) e próximo (adjectivo, que está perto).

Exercício com resposta

Substitua «aproximar» pelo antónimo adequado: «Afasta a cadeira da janela, por favor.»

Resposta: «Aproxima a cadeira da janela, por favor.» Note-se que, na frase original, o verbo indica afastamento, e a resposta inverte o sentido da acção.

Palavras semelhantes

• Achegar: pôr algo perto, em registo mais antigo ou literário.
• Acercar-se: chegar mais perto de alguém ou de algo.
• Afastar: pôr à distância, o oposto de aproximar.
• Próximo: que está perto no espaço ou no tempo.

Consulte outras palavras no Dicionário do Portal do Professor de Língua Portuguesa.