Americana — adjectivo e nome feminino; forma feminina de «americano».

O que significa americana?

Americana é a forma feminina do adjectivo americano, usada para descrever algo relativo aos Estados Unidos ou, em sentido mais amplo, ao continente americano: «a cultura americana». Como nome, designa uma mulher natural de um desses países, ou uma mulher originária do continente americano.

Em vestuário, «americana» é também um casaco de corte formal, de peito fechado e com lapelas, usado sobretudo em situações profissionais.

Sinónimos de americana

Norte-americana (quando se fala dos Estados Unidos), casaco, blazer (termo inglês, usado no comércio), paletó (no Brasil e em sentido mais geral).

«Norte-americana» é mais preciso para os Estados Unidos. «Blazer» é um estrangeirismo usado no comércio. «Paletó» é um termo de uso sobretudo brasileiro.

Antónimos e ideias opostas

Não há antónimo directo para o adjectivo; no caso do vestuário, a ideia oposta pode ser um casaco informal, como o blusão ou a camisola.

Exemplos de utilização

• A cozinha americana é conhecida pelas grandes porções.
• Uma americana é um casaco ideal para entrevistas de emprego.
• A escritora americana ganhou um prémio internacional.
• Usou uma americana azul na cerimónia.

Americana ou americano?

«Americano» é a forma masculina, e concorda com nomes masculinos: «um filme americano». «Americana» é a forma feminina, e concorda com nomes femininos: «uma música americana». Quando se fala de uma pessoa, a forma depende do género da pessoa.

Concordância e plural

O plural feminino é «americanas», e concorda com o nome: «as americanas visitaram o museu», «as cidades americanas são grandes».

Família de palavras

América (nome feminino, continente ou nome dado aos Estados Unidos), americano (adjectivo e nome masculino), americanizar (verbo, tornar americano nos hábitos) e americanismo (palavra ou hábito de origem americana).

Exercício com resposta

Passe para o plural a frase: «A equipa americana chegou ontem.»

Resposta: «As equipas americanas chegaram ontem.» O adjectivo e o nome passam para o plural feminino, e o verbo concorda com o novo sujeito.

Palavras semelhantes

• Americano: forma masculina do adjectivo e do nome.
• Norte-americano: relativo aos Estados Unidos.
• Blazer: casaco de corte formal, de origem inglesa.
• Americanismo: palavra ou hábito de origem americana.

Consulte outras palavras no Dicionário do Portal do Professor de Língua Portuguesa.