Aguentar — verbo transitivo e intransitivo.

O que significa aguentar?

Aguentar é suportar algo, física ou emocionalmente, sem ceder: «aguentou a dor até ao fim da consulta». Também significa sustentar um peso ou resistir a uma força: «a ponte aguenta cargas pesadas».

Em sentido coloquial, pode ter o sentido de esperar ou de ficar à espera: «aguenta um momento, já vou».

Sinónimos de aguentar

Suportar, resistir, tolerar, sustentar, esperar, conter.

«Suportar» e «tolerar» destacam a paciência perante algo desagradável. «Resistir» aponta para a força contra uma pressão. «Sustentar» aplica-se a pesos e estruturas. «Esperar» é o sentido mais coloquial.

Antónimos e ideias opostas

Ceder, cair, desistir, desmoronar-se, fraquejar, sucumbir.

Exemplos de utilização

• Não sei como aguentas tanto barulho durante o dia.
• A estrutura do telhado aguentou o peso da neve.
• Aguenta mais um pouco, o médico já vem.
• A equipa aguentou a pressão até ao último minuto do jogo.

Aguentar ou suportar?

«Suportar» é mais formal e pode referir-se a algo de muito difícil ou prolongado: «suportar uma doença». «Aguentar» é mais coloquial e pode referir-se também a situações do dia-a-dia: «aguentar o calor». Em registo formal, prefere-se normalmente «suportar».

Concordância e flexão

É um verbo regular da primeira conjugação. No presente, temos «aguento, aguentas, aguenta, aguentamos, aguentam». O verbo pode aparecer com complemento direto, sem preposição: «aguentar a pressão».

Família de palavras

Aguentado, aguentador, aguentável.

Exercício com resposta

Substitua «aguentar» por um sinónimo mais formal: «Não consigo aguentar mais este ritmo de trabalho.»

Resposta: «Não consigo suportar mais este ritmo de trabalho.» Também seria possível «tolerar», com o mesmo sentido.

Palavras semelhantes

• Suportar: aguentar com paciência algo difícil ou desagradável.
• Resistir: opor-se a uma força sem ceder.
• Tolerar: aceitar algo sem o aprovar.
• Sustentar: segurar ou manter algo com firmeza.

Consulte outras palavras no Dicionário do Portal do Professor de Língua Portuguesa.