Adotar — verbo transitivo.

O que significa adotar?

Adotar é acolher uma criança como filho, com os direitos e os deveres próprios da filiação. Em sentido mais amplo, significa escolher e começar a usar um método, um costume, uma tecnologia ou uma posição: «adotar uma nova estratégia de vendas».

Também pode significar aceitar uma opinião ou uma causa como própria: «adotou as ideias do movimento ambiental».

Sinónimos de adotar

Acolher, perfilhar (em sentido legal, para o filho biológico), escolher, implementar, aplicar, abraçar.

«Abraçar» tem um sentido figurado, aplicado a causas e ideias. «Implementar» e «aplicar» referem-se a métodos e medidas concretas. «Escolher» é o termo mais neutro.

Antónimos e ideias opostas

Abandonar, rejeitar, recusar, renunciar, abolir, repudiar.

Exemplos de utilização

• O casal decidiu adotar uma criança de dois anos.
• A escola adotou um novo programa de leitura.
• Muitas empresas adotaram o trabalho remoto durante a pandemia.
• Adotou a língua do país onde passou a viver.

Adotar ou aplicar?

«Adotar» implica uma escolha consciente e a passagem a uma prática nova como sua. «Aplicar» indica sobretudo colocar em prática uma regra ou um método já existente. Assim, a escola adota um programa quando decide usá-lo, e aplica-o quando o põe em prática no dia-a-dia.

Concordância e flexão

É um verbo regular da primeira conjugação. No presente, temos «adoto, adotas, adota, adotamos, adotam». Atenção à grafia: em Portugal, a forma pré-Acordo era «adotar», mas neste portal usa-se a grafia atual, sem a letra «p».

No particípio, a forma «adotado» concorda com o nome: «a criança foi adotada», «as medidas foram adotadas».

Família de palavras

Adoção, adotivo, adotado.

Exercício com resposta

Substitua «adotar» por um sinónimo adequado: «A câmara vai adotar novas regras para o estacionamento.»

Resposta: «A câmara vai aplicar novas regras para o estacionamento.» Também seria possível «implementar», com um tom mais técnico.

Palavras semelhantes

• Adoção: ato de acolher uma criança ou de escolher uma prática.
• Perfilhar: reconhecer legalmente um filho biológico.
• Aplicar: pôr em prática uma regra ou um método.
• Abraçar: aceitar com entusiasmo uma causa ou uma ideia.

Consulte outras palavras no Dicionário do Portal do Professor de Língua Portuguesa.