Abrigo — nome masculino.

O que significa abrigo?

Abrigo é um lugar que protege de intempéries, de perigos ou de ameaças. Pode ser uma construção, uma gruta, uma tenda ou qualquer espaço onde alguém encontra segurança. Também designa a acção de se proteger: «procurar abrigo da tempestade».

Em sentido figurado, pode significar protecção emocional ou moral, como quando se diz que a família foi um abrigo nos momentos difíceis.

Sinónimos de abrigo

Refúgio, protecção, asilo, guarida, cobertura, albergue.

«Refúgio» e «guarida» são mais usados em sentido figurado ou poético. «Asilo» tem um sentido político ou institucional. «Albergue» sugere um lugar de acolhimento temporário, muitas vezes para viajantes ou pessoas sem casa.

Antónimos e ideias opostas

Desamparo, desprotecção, exposição, intempérie, perigo.

Exemplos de utilização

• Os caminhantes encontraram abrigo numa pequena cabana de pedra.
• Durante o temporal, todos se refugiaram num abrigo junto ao porto.
• A associação presta apoio aos sem-abrigo da cidade.
• Os animais procuraram abrigo debaixo das árvores.

Abrigo ou refúgio?

«Abrigo» refere-se mais facilmente a um espaço físico que protege do tempo ou de um perigo concreto. «Refúgio» pode ser físico, mas aparece muito em sentido figurado: «a leitura era o seu refúgio». Nesse caso, «abrigo» soaria estranho em muitos contextos.

Plural e expressões fixas

O plural é «abrigos». A expressão «sem-abrigo» designa a pessoa que não tem casa, e no plural escreve-se «os sem-abrigo», sem alteração da forma. Existem ainda expressões como «abrigo antiaéreo», usada para estruturas construídas para proteger civis durante ataques.

Família de palavras

O verbo abrigar significa dar protecção ou alojamento, e também pode ser usado na forma reflexiva «abrigar-se». O particípio «abrigado» funciona como adjectivo: «um porto bem abrigado do vento».

Exercício com resposta

Complete a frase com a palavra mais adequada, «abrigo» ou «refúgio»: «Depois do dia cansativo, a leitura era o seu ____.»

Resposta: «refúgio». Trata-se de um sentido figurado de protecção e descanso, para o qual «abrigo» não é tão natural.

Palavras semelhantes

• Refúgio: lugar de protecção, físico ou emocional.
• Asilo: protecção oferecida a quem foge de perseguição, ou instituição de acolhimento.
• Albergue: alojamento temporário e simples, sobretudo para viajantes.
• Guarida: esconderijo ou refúgio de animais ou de pessoas.

Consulte outras palavras no Dicionário do Portal do Professor de Língua Portuguesa.