Abandonar — verbo transitivo.

O que significa abandonar?

Abandonar é deixar um lugar, uma pessoa, uma actividade ou um compromisso, geralmente de forma definitiva ou sem intenção de regresso. Pode indicar que alguém sai de um sítio e não volta, que deixa um projecto por concluir ou que se afasta de quem dependia dessa presença.

Em contextos jurídicos e administrativos, abandonar significa também renunciar a um direito, a um bem ou a um cargo. Em contextos pessoais, descreve a decisão de deixar de cuidar de algo ou de alguém.

Sinónimos de abandonar

Deixar, largar, desistir de, desertar, renunciar a, ceder.

A escolha depende da situação. «Desertar» pressupõe uma fuga a um dever, sobretudo em contexto militar. «Renunciar» aplica-se a direitos e cargos. «Largar» tem um tom mais informal.

Antónimos e ideias opostas

Ficar, permanecer, manter, persistir, cuidar, proteger.

Exemplos de utilização

• Abandonou a escola antes de concluir o ensino secundário.
• O navio foi abandonado pela tripulação durante a tempestade.
• Não devemos abandonar os projectos quando surgem as primeiras dificuldades.
• A família abandonou a aldeia quando começaram as inundações.

Abandonar ou deixar: qual a diferença?

«Deixar» é a palavra mais neutra e pode indicar apenas uma partida temporária. «Abandonar» tem quase sempre uma carga de rutura: sugere que a pessoa ou a coisa fica sem o cuidado, a utilização ou a presença que lhe eram devidos. Assim, «deixou o emprego» pode ser uma mudança normal, enquanto «abandonou o emprego sem aviso» implica quebra de responsabilidade.

Concordância e flexão

É um verbo regular da primeira conjugação. No presente do indicativo, a primeira pessoa é «abandono» e a terceira do plural é «abandonam». No pretérito perfeito, as formas são «abandonou» e «abandonaram». Na voz passiva, o particípio «abandonado» concorda em género e número com o sujeito: «a casa foi abandonada», «os campos foram abandonados».

Família de palavras

Abandono (nome masculino, acção ou efeito de abandonar, e também estado de quem está sem protecção) e abandonado (adjectivo e particípio passado).

Exercício com resposta

Substitua o verbo «abandonar» por um sinónimo adequado nesta frase: «Ele abandonou o projecto por falta de financiamento.»

Resposta: «Ele desistiu do projecto por falta de financiamento.» Também seriam aceitáveis «largou» ou «deixou», embora «desistiu» seja a escolha mais natural neste contexto.

Palavras semelhantes

• Desistir: deixar de tentar alcançar um objectivo.
• Renunciar: abrir mão formalmente de um direito, de um cargo ou de uma ideia.
• Largar: soltar ou deixar, em registo informal.
• Desertar: afastar-se de forma ilegítima de um dever ou de uma causa.

Consulte outras palavras no Dicionário do Portal do Professor de Língua Portuguesa.