Afinal — advérbio.

O que significa afinal?

Afinal indica que algo se revelou de forma diferente do que se esperava ou do que se pensava: «afinal, a reunião não é hoje». Também pode ter o sentido de no fim de contas, depois de tudo considerado: «afinal, ninguém se queixou».

Em registo mais coloquial, serve para introduzir uma reflexão ou uma conclusão: «afinal, a vida é isto mesmo».

Sinónimos de afinal

No fim de contas, em suma, enfim, por fim, contudo.

«No fim de contas» e «em suma» são usados para concluir um raciocínio. «Enfim» e «por fim» indicam sequência ou conclusão. «Contudo» tem um sentido mais contrastivo, e não de conclusão.

Antónimos e ideias opostas

Inicialmente, de início, à partida, em princípio, primeiro.

Exemplos de utilização

• Pensava que o teste era difícil, mas afinal correu bem.
• Afinal, quem tinha razão era o vizinho.
• Disse que chegava cedo, mas afinal ainda não apareceu.
• Afinal, o que queres dizer com isso?

Afinal ou finalmente?

«Afinal» introduz uma surpresa ou uma revelação, muitas vezes contrária ao que se esperava. «Finalmente» indica que algo, esperado há muito, aconteceu por fim: «finalmente chegou o verão». Por isso, «finalmente chegou» é uma alegria de espera, e «afinal chegou» sugere uma surpresa.

Uso na frase

«Afinal» é um advérbio invariável e costuma aparecer no início da frase, seguido de vírgula. Pode também surgir no meio, em posição de reforço: «ele, afinal, não sabia nada».

Expressões fixas

«Afinal de contas» tem o mesmo sentido de «no fim de contas». «Afinal de quê?» é uma expressão de incredulidade, usada para pedir uma explicação ou para questionar algo.

Família de palavras

Não tem família de palavras diretamente relacionada.

Exercício com resposta

Substitua «afinal» por um sinónimo adequado: «Afinal, o concerto foi adiado para sábado.»

Resposta: «Em suma, o concerto foi adiado para sábado.» Também seria possível «por fim», num registo mais simples.

Palavras semelhantes

• Finalmente: por fim, depois de muito tempo de espera.
• Contudo: no entanto, de forma contrastiva.
• Enfim: por fim, ou em conclusão, com um tom de resignação.
• Afinal de contas: no fim de contas, depois de tudo considerado.

Consulte outras palavras no Dicionário do Portal do Professor de Língua Portuguesa.