Identificar — verbo transitivo.

O que significa identificar?

Identificar é reconhecer uma pessoa, um objecto ou uma situação pelas suas características, ou determinar com precisão o que algo é. Por exemplo, a polícia identifica um suspeito a partir de testemunhos e imagens, ou um biólogo identifica uma espécie de planta pelas suas folhas e flores.

Na forma reflexiva, «identificar-se» tem outro sentido: sentir afinidade com alguém, uma causa ou uma ideia. Diz-se, por exemplo, que um leitor se identifica com a personagem principal.

Sinónimos de identificar

Reconhecer, distinguir, determinar, detectar, localizar, averiguar.

«Reconhecer» pode indicar que já conhecíamos o objecto. «Distinguir» destaca a diferença em relação a outros. «Averiguar» tem um tom mais formal e de investigação.

Antónimos e ideias opostas

Confundir, ocultar, desconhecer, ignorar, omitir, trocar.

Exemplos de utilização

• Os peritos conseguiram identificar a origem do incêndio.
• O professor identificou rapidamente as dificuldades dos alunos.
• Os documentos permitem identificar os proprietários do terreno.
• Muitos jovens identificam-se com as personagens dessa série.

Concordância e flexão

É um verbo regular da primeira conjugação, mas com uma particularidade ortográfica: antes de «e», o «c» passa a «qu» para manter o som. Assim, temos «identifico», «identifica», mas «identifique» no conjuntivo e «identifiquei» no pretérito perfeito.

Família de palavras

Identificação (nome feminino, acto de identificar ou documento que comprova a identidade), identificável (que pode ser reconhecido) e identidade (conjunto de características que tornam alguém ou algo único).

Identificar ou identificar-se?

Quando o complemento é uma coisa ou uma pessoa que se reconhece, usa-se a forma transitiva: «identificou o erro». Quando o sentido é de afinidade ou de solidariedade, usa-se a forma reflexiva, com a preposição «com»: «identifico-me com a sua preocupação».

Exercício com resposta

Reescreva a frase usando um sinónimo de «identificar»: «Os cientistas identificaram uma nova substância no rio.»

Resposta: «Os cientistas detectaram uma nova substância no rio.» Também seria aceitável «descobriram», embora este termo sugira uma descoberta mais inesperada.

Palavras semelhantes

• Reconhecer: perceber que algo ou alguém já é conhecido.
• Distinguir: notar a diferença entre duas ou mais coisas.
• Detectar: descobrir algo que estava escondido ou pouco visível.
• Identidade: conjunto de características que tornam alguém único.

Consulte outras palavras no Dicionário do Portal do Professor de Língua Portuguesa.